ग्वालियर का किला (Gwalior Fort)

Friends! No one has a monopoly on literature, here everyone who is interested in literature is needed. Just carrying forward this tradition, friends, this time I have presented the pen of my brother (aunt’s youngest son) Shwet Shikhar Tripathi. Writer shown the transition of feelings with growing relationship in generations in context with ग्वालियर का किला (Gwalior Fort) and the city.

दोस्तों! साहित्य पर किसी का एकाधिकार नही होता यहां जरूरत होती  साहित्य में अभिरुचि रखने वाले हरेक शख्स की। बस इसी परंपरा को आगे बढ़ाते हुए  दोस्तों इस बार मैं अपनी नहीं अपने भाई (मौसी का सबसे छोटा बेटा) श्वेत शिखर त्रिपाठी की कलम  लेकर प्रस्तुत हुआ हूँ।

हमारा घर ग्वालियर किले की तलहटी वाले क्षेत्र में है। हम लोग बचपन से ग्वालियर के किले पर morning walk के लिए जाया करते थे। और किले को बचपन से आज तक वैसे का वैसा ही देखा है। श्वेत शिखर लखनऊ से है और छुट्टियों में ग्वालियर आता रहा है। ऐसे ही छुट्टियों में आने की कड़ी में उसने यह लेख अप्रैल 2022 में लिखा। ग्वालियर किले के लिए उसने जैसे अपनी भावनाओं को शब्दों में पिरोया है, बिना साझा किये रहा नहीं गया।
Our house is in the foothills of Gwalior Fort. We used to go for morning walk at Gwalior Fort since childhood. And have seen the fort the same way since childhood. Shwet Shikhar is from Lucknow and has been coming to Gwalior on holidays. He wrote this article in April 2022 in connection with coming on such holidays. As he has put his feelings for Gwalior Fort in words, could not help without sharing.

श्वेत शिखर के ही शब्दों में ग्वालियर किले का वर्णन कुछ यूँ है…
The description of Gwalior Fort in the words of Shwet Shikhar is like this…

*********************************

*** ग्वालियर का किला ***

आकाश सी विस्तृत किले की दीवार,खूब ऊंचाई से शहर को कुछ यूं देखती जैसे पिता अपनी संतानों को देख रहा होता और समूचा शहर किलेनुमा पिता को सुबहो शाम निहारता, यूं मालूम होता है जैसे सुबह का सूरज भी किले के कंधो से उठ कर शहर के हिस्से में आता है और शाम होते होते थका रूठा सा किले की आड़ में जा छिपता। मकानों की खुली खिड़कियां जैसे जब तब किले को देख कर ये इत्मीनान कर लेती कि पिता तुम हो ना, और किला निर्भीक सा आत्मविश्वास से लबरेज ये कहता तू चिंता मत कर मैं यहीं खड़ा हूं।

मगर अब ये रिश्ता कुछ कमजोर सा पड़ता सा दिख रहा शहर के बीच उगी ये ऊंची इमारतें अब हर खिड़की और छत को किले से नही मिलने देते। पिता अपनी संतान से कुछ दूर सा होता दिख रहा। ऊंची इमारतें जैसे किले को मुंह चिढ़ाती हैं l किला अब उदास है मगर फिर भी अपनी जगह स्थिर है मौन सा पर आत्मविश्वास से लबरेज ये कहता हुआ मेरे शहर मैं अभी भी यहीं खड़ा हूं, तेरे इंतज़ार में नही या शायद इंतजार में ही …

*********************************

*********************************
(English translation)

*** Gwalior Fort ***

The wall of the fort, wide like the sky, looked at the city from a great height, as if the father was looking at his children and the whole city looked at the fortified father in the morning and evening, as if even the The wall of the fort, wide like the sky, looked at the city from a great height, as if the father was looking at his children and the whole city looked at the fortified father in the morning and evening, as if the morning sun had risen from the shoulders of the fort to the city. Comes in the part and by the end of the evening, a tired, angry little hides under the guise of the fort. Like the open windows of the houses, when looking at the fort, it would take a rest that you are the father, and the fort is bold and confident saying that you do not worry, I am standing here.

But now this relationship seems a bit weak, these tall buildings grown in the middle of the city do not allow every window and roof to meet the fort. The father seemed to be some distance away from his child. Like tall buildings tease the fort. The fort is sad now but still its place is stable, silent but confident saying that my city is still standing here, not waiting for you or maybe just waiting…

*********************************

ग्वालियर किले और ग्वालियर के आकर्षण और समृद्ध इतिहास के बारे में अधिक जानने के लिए कृपया यहाँ जाएँ।

Please visit HERE to know more about attractions and rich history of Gwalior fort and the Gwalior.

Please visit Blog section to enjoy more writings.