मंज़िल (Destination/Goal)

Friends, I am back again with my Original Pen. I have written this poem according to my observation, keeping the human nature in mind, on the determined मंज़िल (Destination/Goal) in life. It is the nature of human that the destination/goal we decide is worth a lot until we achieve it, but after achieving it soon it seems that it is very little, it has no fun, the real destination is ahead of it.

दोस्तों, मैं फिर से हाजिर हूँ अपनी कलम के साथ। मैंने यह कविता अपने अवलोकन के अनुसार मानव स्वभाव को ध्यान में रखते हुए जीवन में निर्धारित की जाने वाली मंज़िल मंज़िल (Destination/Goal) पर लिखी है। इंसान कि फितरत ही यही है कि जो मंज़िल वो तय करता है जब तक उसे नहीं मिलती तब तक उसकी बहुत कीमत होती है लेकिन उसे पाने के बाद जल्द ही लगने लगता है कि ये तो बहुत कम है इसमें मजा नहीं आरहा है, असली मंज़िल तो इसके आगे है।

The same thing happens in professional life as well that every time the goal is given, the next time the goal is pushed forward and said that we did well but have to do better and now take this new goal. Then decide the next destination and starts walking. That’s why I have written that no destination in life is final. But for how long? Till the body alive. After that Finish, Bye Bye, Ta Ta, Gone.

***मंज़िल***
***Manzil***

कहते हैं कि दिल की बात दिल तक है पहुँचती,
हमने तो नहीं देखा
जाने वो कौन सी राहें जो मंज़िल पे हैं ठहरती,
हमने तो नहीं देखा

सामने दिखती है मंज़िल, पास भी जाते हैं कई
पर मंज़िल पे पहुँचता कोई, हमने तो नहीं देखा

क्योंकि,
पास आते ही कर लेती है शक्ल अपनी तब्दील
कोई मंज़िल हो आखिरी ऐसा, हमने तो नहीं देखा

सफर के साथ चलती है या सफर ही है मंज़िल
कफ़न से पहले सफर खतम होता,
हमने तो नहीं देखा

***************************

(English translation)

***Destination***

It is said that the matter of the heart reaches the heart,
At least I didn’t see
Know what are the paths that stop at the destination,
At least I didn’t see

The destination is visible in front, many even go near
But any one reaching there, at least I didn’t see

Because,
As soon as it comes near, it changes its shape Any destination being the last, at least I didn’t see

Goes with the journey or is the journey the destination
Journey would have ended before the shroud, At least I didn’t see

***************************